のに、その父で、同じく元大統領の父の名はジョージ・ハーバート・ウォーカー・ブッシュなわけで、これまた、何ともややこしい・・・と。私は、「名前というものは人を識別するためにある」という考えから、自分の子供たちには、私と父に共通していた一文字を使わずに、敢えて、皆、まるで違う名前にしたのですが、そんな私からすれば、これらナポレオン一族やブッシュ父子などに見られる西洋人の名付けに関する考え方というのはどうにも理解に苦しむわけです。明こらのか辺にはケ日ネ本デでィもが伊名達字政で宗すなよどねは。祖つ先いにであにや言かうっとて、同ブ姓ッ同シ名ュと前し大た統よ領うのな名例前もはあジるョわーけジで・すウがォ、ーもカっーと・言ブえッばシ、ュ古な 11月号-174 代ローマの英雄・ユリウス・カエサルは、主に英語読みの「シーザー」で知られており、一方で、ロシアの女帝・エカテリーナは英語読みで「キャサリン」、フランス語では「カトリーヌ」であり、イングランドの王妃にはやたらと「キャサリン」がいるし、おまけにフランス王シャルル６世の娘カトリーヌはイングランド王ヘンリー５世に嫁いでキャサリンになっているし・・・で、もう、こうなると本当にややこしいったらありゃしないです。ちなみに、他の地域はどうかというと、西洋と東洋の中間に位置する中東地域では、基本的に名字という物は存在せず、名前だけしかないのだそうです。となれば、当然、同じ名前の人はたくさん存在するはずで、ではどうやって、それらの人を識別しているのかというと、自分の名前だけでは誰だかわからない場合、その上に父の名前を付け、それでもわからないときには、さらにその上に祖父の名前を付けるのだとか。サッダーム・フセインという人物を例に取ると、彼は正式にはサッダーム・フセイン・アブドゥル＝マジード・アッ＝ティクリーティーであって、そのうち、サッダームが自分の名前、フセイン・アブドゥル＝マジードが父の名前、アッ＝ティクリーティーは祖父の名前なわけです。
元のページ ../index.html#175